Neil, as for it growing easily. Does it need to be layered or simply chop and planted into ground? It’s trunk is rather thick - I’ll get exact measurements when I find my tape measure.
If you are asking about whether a section will grow roots as a cutting. Cuttings grow easily but only up to about finger thick 1 or 2 year old wood. Older material gets progressively harder to grow roots. Layering is much more reliable for thicker and older material so if you want to get several trees from this layering will be the best option.
If you are asking about how to chop a trunk. You can chop the top off a Chinese elm anywhere any time and it should grow new shoots from the stump but you will throw away the top part.
I think you could do 3 sections by layering from this tree no problem.