The problem with dropping an existing rootball into the ground is that all curled and tangled roots will just get bigger and thicker and end up harder to deal with in the end. If you are going to go to the trouble of ground growing to create a great tree might as well do it properly to give best opportunity to get good results.
A few years ago I slip potted some JB pines into the grow beds. When I dug them a few years later I found a large woody mass of fused roots under the trunk. Great you say, wonderful nebari? Maybe not. All of them were the exact shape and size of the pot they were in before going in the ground ie a great woody base
with inverse taper
If you are still determined to go ahead then at least break open the rootball from the bottom into 3 or 4 pieces and flare the bits out to direct the surface roots outwards. This should only break a few roots and will not usually compromise the tree.